توضح هذه السياسة كيفية التعامل مع البيانات عند استخدام تطبيق طهر وعفاف (TuhrWafaf) وخدمات الحساب والمزامنة والإشعارات المرتبطة به. تخص هذه السياسة التطبيق؛ ولا تحل محل سياسة مستقلة لأي خدمات أخرى على موقع طهر وعفاف.
1. المسؤول عن التطبيق والتواصل
يدير تطبيق طهر وعفاف (TuhrWafaf) فريق طهر وعفاف، وهو فريق عمل يضم عدة أشخاص. للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو طلبات الوصول إلى البيانات وتصحيحها وحذفها، تواصل عبر البريد: tuhrwafaf@gmail.com.
2. الاستخدام كضيف والخدمات الاختيارية
يمكن استخدام الأدوات الأساسية دون إنشاء حساب، ويُحفظ تقدم الضيف على الجهاز. تحتاج ميزات الحساب والمزامنة والإشعارات البعيدة والخرائط والطقس إلى الاتصال بالإنترنت بحسب الميزة. استخدام وضع الضيف لا يمنع معالجة بيانات الاتصال أو معرّفات الإشعارات اللازمة للخدمات المتصلة التي تفعّلها.
يمكن رفض الأذونات الاختيارية، مع استمرار الخدمات التي لا تعتمد عليها. وقد تتعطل الميزة المرتبطة بالإذن المرفوض.
3. البيانات التي يعالجها التطبيق
الحساب والملف الشخصي: معرّف الحساب، الاسم، البريد الإلكتروني، طريقة تسجيل الدخول، العمر، الجنس، الدولة، وتواريخ إنشاء الحساب أو آخر استخدام. تُستخدم هذه البيانات لتقديم خدمات الحساب والدعم والإدارة وإحصاءات المستخدمين بحسب الدولة والجنس والمنصة ومصدر التثبيت. يمكن إضافة صورة شخصية اختيارية.
التقدم والمحتوى الذي تُدخله: أهداف العادات والمهام وعناوينها وسجلات إنجازها، التسبيح والأذكار، قراءة القرآن والعلامات المرجعية وخطط الختمة، بطاريات الأهداف والتعافي، عدادات الأيام والمدد، المناسبات والملاحظات والتذكيرات، وسجلات المشي ومبالغ الصدقة التي تسجلها. تسجيل مبالغ الصدقة هو تدوين شخصي؛ ولا ينفّذ التطبيق تحويلًا ماليًا. قد تعكس المدخلات الاختيارية معلومات شخصية أو دينية أو صحية بحسب ما تختار كتابته.
الموقع: الإحداثيات التي تسمح للجهاز بتوفيرها أو تُدخلها يدويًا، والموقع أو اتجاهات القبلة التي تحفظها، لاستخدام البوصلة والخريطة والمدينة والطقس. قد تُضمَّن إحداثيات القبلة والمسارات المحفوظة في حالة التطبيق التي تُصدّر أو تُزامَن مع الحساب.
النشاط البدني: قراءات حساس الخطوات وعدد الخطوات والأهداف والسجلات المرتبطة بالمشي، عند تفعيل التتبع أو إدخال الأعداد يدويًا. قد تُضمَّن سجلات المشي في المزامنة والنسخ الاحتياطية.
البيانات التقنية والتشغيلية: معرّف عشوائي لتثبيت التطبيق، معرّفات تثبيت Firebase ورموز توصيل الإشعارات عند تشغيلها، إصدار التطبيق والمنصة ومصدر التثبيت وحالة الاتصال أو آخر نشاط، وسجلات الاستلام والأخطاء والطلبات اللازمة لتشغيل الخدمات وحمايتها. قد يعالج مزودو الخدمات عنوان IP وبيانات الطلبات كجزء من اتصال الإنترنت.
التواصل مع الدعم: عنوان البريد ومحتوى الرسائل التي ترسلها إلينا والمعلومات اللازمة للتحقق من ملكية الحساب ومعالجة الطلب.
4. أغراض الاستخدام
نستخدم البيانات لتشغيل الميزات التي تختارها، وحفظ التقدم واستعادته بين الأجهزة، وتوثيق الحساب وحمايته، وإرسال التذكيرات والإشعارات، وتقديم الخرائط والطقس، وإدارة الخدمة وإحصاء استخدامها وتشخيص الأعطال ومنع إساءة الاستخدام والاستجابة لطلبات الدعم.
تقتصر المعالجة على هذه الأغراض، وعلى موافقتك حيث تكون مطلوبة قانونًا. لا نبيع بيانات المستخدمين، ولا نستخدمها للاستهداف الإعلاني. لا يتضمن إصدار Android الحالي شبكات إعلانات مدفوعة أو تتبعًا إعلانيًا.
5. تسجيل الدخول وحماية الوصول
تُدار المصادقة باستخدام Firebase Authentication، عبر البريد وكلمة المرور أو تسجيل الدخول بحساب Google. لا يمنح تسجيل الدخول عبر Google التطبيق صلاحية قراءة رسائل Gmail أو جهات الاتصال. تُرسَل بيانات الدخول اللازمة إلى خدمة المصادقة عبر اتصال آمن، ولا تُدرج كلمات المرور في ملفات التقدم أو النسخ الاحتياطية.
على Android تُخزّن رموز الجلسة في مساحة التطبيق الخاصة، مع تشفير يعتمد على Android Keystore. يحتفظ قفل التطبيق بمتحقّق محلي مشفّر لكلمة المرور، ويُستبعد من النسخ الاحتياطية. عند استخدام البصمة أو التحقق الحيوي، ينفّذ نظام الجهاز التحقق؛ ولا يستلم التطبيق قالب البصمة أو بياناتها الحيوية.
6. التخزين المحلي والمزامنة والنسخ الاحتياطية
تُحفظ حالة التطبيق والتفضيلات على الجهاز. عند تسجيل الدخول وتشغيل المزامنة، تُرسل حالة التقدم إلى Cloud Firestore تحت حسابك، وقد تشمل البيانات المذكورة في قسم التقدم، وصورتك الاختيارية، وإحداثيات القبلة أو المسارات التي حفظتها.
المزامنة ليست حفظًا فوريًا لكل تغيير: يحاول التطبيق إجراء مزامنة دورية أسبوعية أثناء فتحه وتوفر الاتصال، ويتيح المزامنة اليدوية ويحاول الحفظ قبل تسجيل الخروج. يمكن إيقاف المزامنة التلقائية من حسابي. هذا الإيقاف لا يحذف ما سبق رفعه، ولا يوقف المصادقة أو تحديث بيانات الحساب أو خدمات الإشعارات التي تظل مفعّلة.
يمكنك تصدير نسخة احتياطية واستيرادها. قد تحتوي الملفات المصدّرة على معلوماتك الشخصية والتقدم والمواقع المحفوظة؛ وأنت تختار مكان حفظها ومشاركتها. إلغاء تثبيت التطبيق أو تسجيل الخروج لا يُعد طلبًا لحذف الحساب السحابي.
7. أذونات الجهاز والعمل في الخلفية
الموقع التقريبي أو الدقيق: يُطلب عند استخدام ميزات الموقع لتحديد القبلة أو المدينة أو الطقس. يمكنك بدلًا منه إدخال الإحداثيات يدويًا. لا يطلب إصدار Android الحالي إذن الوصول إلى الموقع في الخلفية؛ وقد يحدّث ويدجت الطقس بيانات موقع سبق اختياره حتى أثناء عدم فتح التطبيق.
النشاط البدني وحساس الخطوات: إذن اختياري لتتبع المشي. عند تشغيل التتبع في الخلفية يستخدم Android خدمة ظاهرة بإشعار مستمر، ويمكن إيقافها.
الإشعارات والمنبّهات الدقيقة: للتذكيرات اليومية ومواعيد العادات والإنجازات والرسائل البعيدة، وفق إعدادات التطبيق وأذونات النظام. قد يستخدم عداد الثواني في الويدجت خدمة ظاهرة لتحديثه عند تشغيلها.
الصور والملفات: تختار الصورة الشخصية أو ملف الاستيراد والتصدير عبر منتقي النظام. لا يطلب إصدار Android الحالي وصولًا شاملًا إلى معرض الصور أو جهات الاتصال أو الميكروفون.
8. الإشعارات والرسائل
تُجدول التذكيرات اليومية وتذكيرات العادات والإنجازات محليًا. تستخدم الإعلانات العامة والرسائل الخاصة Firebase Cloud Messaging. يمكن استقبال الإعلانات العامة عند تفعيل الخدمة كضيف؛ وتُربط رموز الأجهزة بالحساب لتوصيل الرسائل الخاصة للمستخدم الصحيح.
قد نسجل قبول مزود الإشعارات للرسالة، واستلامها عبر خدمة الدفع، أو استرجاعها من صندوق الحساب بعد المصادقة، بهدف التشخيص ومنع التكرار. هذه الحالات لا تعني بذاتها أنك قرأت الرسالة. يمكنك تعطيل الاستقبال أو تعديل أذونات الإشعارات من التطبيق والنظام.
قد تعرض الإشعارات والويدجت بعض البيانات على الشاشة الرئيسية أو شاشة القفل، بحسب ما تضيفه وإعدادات العرض في جهازك.
9. الجهات الخارجية ومشاركة البيانات
قد تُعالَج البيانات لدى المزودين في دول خارج بلد إقامتك. عند فتح روابط الموقع أو الشبكات الاجتماعية أو غيرها خارج التطبيق، تسري سياسات الجهة التي تزورها على المعالجة الخاصة بها.
Google Firebase وGoogle Cloud: للمصادقة وتخزين التقدم وخدمات الخادم والإشعارات والحماية والتشغيل. تعالج هذه الخدمات البيانات اللازمة لأداء وظائفها وفق سياساتها.
Open-Meteo: يوفّر الطقس ويتلقى الإحداثيات المختارة وبيانات اتصال الطلب. يذكر المزود أن سجلات واجهة الخدمة المجانية قد تتضمن إحداثيات، وأنه يحذف ملفات السجل بعد 90 يومًا وفق سياسته.
OpenStreetMap وOpenStreetMap France وEsri/ArcGIS: قد تُستخدم لتقديم الخرائط أو صور الأقمار الصناعية بحسب الخريطة المعروضة. تكشف طلبات أجزاء الخريطة عن المنطقة المطلوبة وعنوان IP وبيانات الاتصال للمزود؛ وتُعرض نسب المصادر داخل الخريطة.
إدارة التطبيق: يستطيع المالك والمشرفون المخوّلون الوصول إلى بيانات الحساب والإدارة والإشعارات اللازمة لعملهم بحسب الصلاحيات. لا تُنشر ملفات التقدم الشخصية للعامة.
طلباتك والالتزامات القانونية: قد تُرسل البيانات التي تختار تصديرها أو مشاركتها إلى الجهات التي تحددها. وقد نفصح عن معلومات محدودة إذا أوجب ذلك طلب قانوني ملزم.
10. الاحتفاظ بالبيانات
تظل بيانات الحساب والتقدم السحابي محفوظة لتقديم الخدمة حتى حذفها أو طلب حذف الحساب. وتبقى البيانات المحلية ما دامت محفوظة على الجهاز، إلى أن تحذفها من التطبيق أو تمسح بياناته.
تنتهي صلاحية الرسائل الخاصة المحفوظة لإتاحة الوصول عند عدم الاتصال بعد 28 يومًا من إنشائها. تستخدم سجلات تأكيد الاستلام على الخادم نافذة قدرها 7 أيام، ويستخدم سجل منع تكرار الإشعارات على الجهاز نافذة قدرها 28 يومًا. تُنظَّف قائمة إشعارات التطبيق أسبوعيًا.
بعد اكتمال حذف الحساب، يبقى سجل تقني بمعرّف الحساب وحالة العملية وتوقيتها، دون الاسم أو البريد أو محتوى التقدم، لمدة مستهدفة قدرها 7 أيام لمنع إعادة إنشاء البيانات من جلسات قديمة. عند تعذر اكتمال الحذف يبقى طلب التنظيف قيد المعالجة وتُعاد المحاولة.
تُنفَّذ بعض عمليات إزالة السجلات دوريًا أو باستخدام الحذف التلقائي، وقد تستغرق المعالجة وقتًا إضافيًا بعد انتهاء الصلاحية.
قد تبقى إحصاءات مجمعة لا تعرّف بك، وإعلانات عامة بعد إزالة ارتباطها بمؤلفها. وتخضع سجلات التشغيل والنسخ الداخلية لدى مزودي الخدمات لدورات الاحتفاظ والحذف الخاصة بهم. نحتفظ بمراسلات الدعم بالقدر اللازم لمعالجة الطلب وأي التزام قانوني.
11. حذف الحساب والبيانات
من داخل التطبيق: افتح حسابي، واختر «حذف حسابي وبياناتي»، وأعد تأكيد هوية الحساب عند الطلب، ثم أكّد الحذف النهائي. يشمل الحذف حساب التطبيق في Firebase Authentication وملفه وتقدمه السحابي وتسجيلات أجهزته والرسائل الخاصة والسجلات المرتبطة به، مع الاستثناءات التقنية المحدودة الموضحة أعلاه.
يحذف الجهاز الذي نفّذ الطلب البيانات المحلية المرتبطة بالحساب. إذا تعطل التنظيف على الخادم يُمنع الحساب من إعادة إنشاء البيانات، وتُعاد محاولة استكمال الحذف كل ساعة. تواصل معنا إذا لم تكتمل العملية. تعطيل الحساب مؤقتًا أثناء التنظيف ليس بديلًا عن الحذف النهائي.
قد تبقى نسخ على أجهزة أخرى غير متصلة أو في ملفات صدّرتها بنفسك حتى تحذفها هناك. حذف حساب طهر وعفاف لا يحذف حساب Google أو Gmail.
دون تثبيت التطبيق: أرسل رسالة من البريد المرتبط بحسابك إلى tuhrwafaf@gmail.com.
عنوان الرسالة المقترح: طلب حذف حساب طهر وعفاف — TuhrWafaf account deletion request.
بعد التحقق من ملكية الحساب، يُراجع الطلب إداريًا بهدف إنجاز الحذف خلال 7 أيام من اكتمال التحقق. إذا لزم وقت إضافي لاستكمال التنظيف، نوضح لك حالة الطلب.
لا ترسل كلمة مرور أو رمز تحقق. نطلب فقط المعلومات اللازمة للتحقق من أنك صاحب الحساب.
يمكنك طلب حذف جميع بيانات التقدم السحابية أو فئات محددة منها مع إبقاء حساب تسجيل الدخول فعالًا. تشمل الفئات التي يمكنك تحديدها: المهام وسجلاتها، العادات وأهدافها، العدادات والتسبيح وبطاريات الأهداف والتعافي، أحداث التقويم والمناسبات والملاحظات والتذكيرات، بيانات قراءة القرآن والعلامات وخطط الختمة، سجلات المشي، مبالغ الصدقة المسجلة، والمواقع أو المسارات المحفوظة.
طريقة تقديم الطلب والتحقق
أرسل الطلب من البريد الإلكتروني المرتبط بحساب طهر وعفاف إلى tuhrwafaf@gmail.com.
اذكر بوضوح هل تريد حذف جميع بيانات التقدم أم فئات محددة، وسمِّ كل فئة مطلوبة.
نتحقق من ملكية الحساب بمطابقة بريد الإرسال مع البريد المرتبط بالحساب، وقد نطلب معلومات حساب غير سرية أو إعادة تأكيد الدخول عند الحاجة. لا ترسل كلمة مرور أو رمز تحقق.
ما يُحذف وما يبقى
يُحذف: المحتوى السحابي النشط للفئات التي حددتها والسجلات المرتبطة بمزامنتها. يبقى: حساب Firebase Authentication، وبريد تسجيل الدخول وطريقته، وبيانات الملف الشخصي والفئات التي لم تطلب حذفها، والبيانات التقنية الضرورية للأمان وتشغيل الحساب.
لا يستطيع الطلب حذف نسخ موجودة على جهاز غير متصل أو داخل ملف نسخة احتياطية صدّرته بنفسك. بعد تأكيد التنفيذ، احذف الفئات نفسها من أجهزتك أو امسح بياناتها المحلية قبل إعادة تشغيل المزامنة؛ وإلا قد تُرفع النسخة المحلية القديمة مرة أخرى.
مدد المعالجة والاحتفاظ
بعد اكتمال التحقق من الملكية، نستهدف حذف البيانات النشطة المحددة خلال 7 أيام. نرسل تأكيدًا عند اكتمال التنفيذ، وإذا احتاجت المعالجة التقنية وقتًا إضافيًا نبلغك بحالة الطلب. يبقى سجل تقني محدود بمعرّف الحساب والفئات المحذوفة وحالة التنفيذ وتوقيته، دون محتوى البيانات المحذوفة، لمدة مستهدفة قدرها 7 أيام بعد الإكمال لمنع الاستعادة أو المزامنة العرضية، ثم يُزال. قد تبقى آثار في سجلات التشغيل أو النسخ الداخلية لدى مزودي الخدمة حتى انتهاء دورات الاحتفاظ لديهم، ولا تُستخدم لإعادة البيانات إلى حسابك النشط. نحتفظ بمراسلة الطلب بالقدر اللازم لإثبات الاستجابة والوفاء بأي التزام قانوني.
يمكنك تعديل الملف الشخصي، واستخدام وضع الضيف، وإيقاف المزامنة التلقائية، والتحكم في التتبع والإشعارات والأذونات، وتصدير تقدمك، وطلب حذف بيانات محددة مع الاحتفاظ بالحساب، أو طلب حذف حسابك بالكامل. ويمكن طلب الوصول إلى البيانات أو تصحيحها أو الاعتراض على معالجتها أو تقييدها أو سحب الموافقة حيث ينطبق ذلك قانونًا عبر بريد الخصوصية. قد نتحقق من هويتك قبل الاستجابة لحماية بياناتك؛ ولا يؤثر سحب الموافقة في المعالجة التي تمت بصورة مشروعة قبل سحبها.
14. أمن البيانات
نستخدم HTTPS للاتصال بالخدمات، والمصادقة وقواعد الوصول لفصل بيانات الحسابات، وصلاحيات إدارية محددة، ووسائل حماية النظام للبيانات الحساسة المتعلقة بالدخول والقفل. تقتصر المعالجة والوصول الإداري على الأغراض الموضحة في هذه السياسة. لا توجد وسيلة نقل أو تخزين تضمن الأمان الكامل؛ لذا احمِ جهازك وحسابك والنسخ التي تختار تصديرها.
15. المستخدمون القاصرون
إذا كان المستخدم قاصرًا، فينبغي استخدام الميزات التي تتطلب بيانات شخصية بإشراف ولي الأمر وبموافقته عندما يشترط القانون ذلك. يمكن لولي الأمر التواصل معنا بشأن بيانات طفل أو طلب حذفها، بعد التحقق المناسب.
16. تحديثات السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير الميزات أو طريقة التعامل مع البيانات. ننشر النسخة المحدّثة مع تاريخها، ونطلب موافقة إضافية أو نقدم إشعارًا مناسبًا عندما يتطلب القانون أو تغيير المعالجة ذلك. للاستفسارات تواصل عبر tuhrwafaf@gmail.com.
This policy explains how data is handled when you use TuhrWafaf (طهر وعفاف) and its account, synchronization and notification services. It applies to the app and does not replace a separate privacy policy for other services on the TuhrWafaf website.
1. Operator and contact
TuhrWafaf (طهر وعفاف) is operated by the TuhrWafaf Team, a group of contributors working together on the app. For privacy questions or requests to access, correct or delete data, contact tuhrwafaf@gmail.com.
2. Guest use and optional online services
You can use the core tools without creating an account. Guest progress is stored on your device. Account services, synchronization, remote notifications, maps and weather require an internet connection as applicable. Guest mode does not prevent the processing of connection data or notification identifiers needed for online services you enable.
You can decline optional permissions and continue using features that do not depend on them. A feature may be unavailable if you refuse the permission it needs.
3. Data the app processes
Account and profile data: account ID, name, email address, sign-in method, age, gender, country, and account creation or last-use information. This supports account services, support, administration and user statistics by country, gender, platform and installation source. You may add an optional profile picture.
Progress and content you enter: habit and task names, goals and completion records; tasbih and adhkar; Quran reading, bookmarks and completion plans; goal and recovery batteries; day and duration counters; events, notes and reminders; walking records; and charity amounts you record. Recording a charity amount is personal bookkeeping, not a financial transaction through the app. Depending on what you choose to enter, this content may reveal personal, religious or health-related information.
Location: coordinates you allow your device to provide or enter manually, and locations or Qibla directions you save, for the compass, map, city and weather features. Saved Qibla coordinates and routes may be included in the app state you export or synchronize with your account.
Physical activity: step-sensor readings, step counts, goals and walking records, when you enable tracking or enter counts manually. Walking records may be included in synchronization and backups.
Technical and operational data: a random app installation identifier; Firebase installation identifiers and notification delivery tokens when messaging is enabled; app version, platform, installation source, connection or last-activity information; and receipt, error and request records needed to operate and protect the service. Service providers may process your IP address and request information as part of your internet connection.
Support communications: your email address, the messages you send us and information needed to verify account ownership and handle your request.
4. How we use data
We use data to provide the features you choose, save and restore progress across devices, authenticate and protect accounts, deliver reminders and notifications, provide maps and weather, administer the service, understand usage, diagnose problems, prevent misuse and respond to support requests.
Processing is limited to these purposes and to your consent where legally required. We do not sell user data or use it for advertising targeting. The current Android release does not include paid advertising networks or advertising tracking.
5. Sign-in and access protection
Firebase Authentication manages sign-in through email and password or a Google account. Google sign-in does not give the app permission to read Gmail messages or contacts. Necessary credentials are transmitted securely to the authentication service. Passwords are not included in progress or backup files.
On Android, session tokens are stored in the app's private space using encryption backed by Android Keystore. App lock keeps an encrypted local password verifier that is excluded from backups. If you use fingerprint or biometric authentication, the device operating system performs the check; the app does not receive your fingerprint template or biometric data.
6. Local storage, synchronization and backups
App state and preferences are stored on your device. When you sign in and use synchronization, progress is sent to Cloud Firestore under your account. It may include the progress data described above, your optional picture, and Qibla coordinates or routes you have saved.
Synchronization does not upload every change immediately. The app attempts weekly synchronization while it is open and online, offers manual synchronization, and attempts to save before sign-out. You can pause automatic synchronization in My account. Pausing it does not delete data already uploaded or stop authentication, account profile updates or notification services that remain enabled.
You can export and import a backup. Exported files may contain your personal information, progress and saved locations. You choose where to store or share them. Uninstalling the app or signing out does not request deletion of your cloud account.
7. Device permissions and background activity
Approximate or precise location: requested when you use location features for Qibla, city or weather. You can enter coordinates manually instead. The current Android release does not request background-location permission. The weather widget may refresh weather for a previously selected location while the app is not open.
Physical activity and step sensor: optional access for walking tracking. When background tracking is enabled, Android runs a foreground service with an ongoing notification. You can stop tracking.
Notifications and exact alarms: used for daily reminders, habits, achievements and remote messages, subject to your app settings and system permissions. A live duration widget may also use a visible service to update its seconds when enabled.
Photos and files: you select a profile picture or an import/export file through the system picker. The current Android release does not request broad access to your photo library, contacts or microphone.
8. Notifications and messages
Daily, habit and achievement reminders are scheduled locally. Public announcements and private messages use Firebase Cloud Messaging. Guests may receive public announcements when the service is enabled. Device tokens are linked to your account to deliver private messages to the correct user.
For diagnostics and duplicate prevention, we may record a message being accepted by the messaging provider, received through push messaging, or retrieved from the account inbox after authentication. None of these events, by itself, proves that you read the message. You can disable reception or change notification permissions in the app and device settings.
Notifications and widgets may display some information on your home or lock screen, depending on what you add and your device's display settings.
9. Third parties and data sharing
Providers may process data in countries outside your country of residence. If you open website, social media or other external links, the destination provider's policies apply to its processing.
Google Firebase and Google Cloud provide authentication, progress storage, server services, messaging, security and operations. They process the data needed to provide those services under their policies.
Open-Meteo provides weather and receives the selected coordinates and request connection information. Its policy states that free API logs may include coordinates and that log files are deleted after 90 days.
OpenStreetMap, OpenStreetMap France and Esri/ArcGIS may provide map tiles or satellite imagery, depending on the displayed map. Tile requests disclose the requested map area, IP address and connection information to the provider. Source attribution appears within the map.
App administration: the owner and authorized moderators can access account, administration and notification data needed for their duties according to their permissions. Personal progress files are not published to the public.
Your requests and legal obligations: data you choose to export or share may be sent to recipients you select. We may disclose limited information when required by a binding legal request.
10. Data retention
Account and cloud progress data are kept to provide the service until they are deleted or you request account deletion. Local data remain on your device until you remove them in the app or clear its data.
Private messages stored for offline access expire 28 days after creation. Server receipt records use a 7-day window, and the on-device duplicate-notification ledger uses a 28-day window. The app's notification list is cleaned weekly.
After account deletion completes, a technical record containing the account ID, deletion status and timestamps, without your name, email or progress content, is retained for a target period of 7 days to prevent old sessions from recreating data. If deletion cannot finish, the cleanup request remains pending and is retried.
Some record removal runs periodically or through automatic expiry cleanup. Processing may take additional time after expiry.
Aggregated statistics that do not identify you may remain, as may public announcements after their author association is removed. Service providers' operational logs and internal backups follow their own retention and deletion cycles. We retain support correspondence as needed to handle the request and meet applicable legal obligations.
11. Delete your account and data
In the app, open My account, choose Delete my account and data, reauthenticate the same account if requested, and confirm permanent deletion. Deletion covers the app's Firebase Authentication account, profile, cloud progress, device registrations, private messages and associated records, subject to the limited technical exceptions above.
The device making the request removes local data associated with that account. If server cleanup is interrupted, the account is prevented from recreating data and cleanup is retried hourly. Contact us if it does not complete. Temporary disabling during cleanup does not replace permanent deletion.
Copies may remain on other offline devices or in files you exported until you remove them there. Deleting your TuhrWafaf account does not delete your Google or Gmail account.
Without installing the app: email tuhrwafaf@gmail.com from the email address linked to your app account.
After account ownership is verified, requests are reviewed administratively with a target of completing deletion within 7 days. If more time is needed to finish cleanup, we explain the request's status.
Do not send a password or verification code. We request only the information needed to verify account ownership.
12. Request data deletion while keeping your account
You may ask us to delete all cloud progress data or selected categories while keeping your sign-in account active. Categories you may select include tasks and completion records; habits and goals; counters, tasbih, goal and recovery batteries; calendar events, occasions, notes and reminders; Quran reading progress, bookmarks and completion plans; walking records; recorded charity amounts; and saved locations or routes.
How to submit and verify a request
Send the request from the email address linked to your TuhrWafaf account to tuhrwafaf@gmail.com.
State clearly whether you want all progress data deleted or only selected categories, and name every requested category.
We verify ownership by matching the sender address to the email linked to the account. We may request non-secret account information or a new sign-in confirmation when needed. Never send a password or verification code.
What is deleted and what is kept
Deleted: active cloud content in the categories you identify and records directly associated with synchronizing those categories. Kept: your Firebase Authentication account, sign-in email and method, profile information and categories you did not ask us to delete, plus technical data required for account security and operation.
The request cannot erase copies on an offline device or in a backup file you exported. After we confirm completion, delete the same categories from your devices or clear their local data before enabling synchronization again; otherwise an old local copy may be uploaded again.
Processing and retention periods
After ownership verification is complete, our target is to delete the selected active data within 7 days. We send confirmation when processing is complete and explain the request status if technical processing needs more time. A limited technical record containing the account identifier, deleted categories, status and timestamps, but not the deleted content, is kept for a target period of 7 days after completion to prevent accidental restoration or synchronization and is then removed. Traces may remain in provider operational logs or internal backups until their retention cycles expire; they are not used to restore the data to your active account. We keep the request correspondence only as needed to document our response and meet legal obligations.
You can edit your profile, use guest mode, pause automatic synchronization, control tracking, notifications and permissions, export progress, request deletion of selected data while keeping your account, or request full account deletion. Where applicable law provides these rights, you may also request access, correction, restriction or objection to processing, or withdrawal of consent, through our privacy email. We may verify your identity before responding to protect your data. Withdrawing consent does not affect processing lawfully performed before withdrawal.
14. Data security
We use HTTPS for service connections, authentication and access rules to separate account data, defined administrative permissions, and operating-system safeguards for sensitive sign-in and lock information. Processing and administrative access are limited to the purposes described in this policy. No transmission or storage method guarantees complete security; protect your device, account and the backups you choose to export.
15. Minors
If a user is a minor, features involving personal data should be used under parental or guardian supervision and with their consent where required by law. A parent or guardian can contact us about a child's data or request its deletion, subject to appropriate verification.
16. Policy updates
We may update this policy when features or data practices change. We publish the updated version with its date and provide appropriate notice or request further consent when required by law or a change in processing. For questions, contact tuhrwafaf@gmail.com.